{"articles":[{"id":"c7ddfb21918e","title":"Kraftklub feiern Tourabschluss in Hamburg – mit der Familie und Berlin-Seitenhieben","title_en":"Kraftklub Celebrate the End of Their Tour in Hamburg—With Their Families and a Few Digs at Berlin","description":"35.000 Fans feiern Kraftklub auf der Trabrennbahn Bahrenfeld. Beim Tourabschluss sorgt ein Hamburger Special Guest für Aufsehen.","description_en":"35,000 fans celebrate Kraftklub at the Bahrenfeld Trotting Track. A special guest from Hamburg causes a stir at the tour's finale.","image_url":"https://image.mopo.de/4961964.jpg?imageId=4961964\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Kraftklub-Sänger im weißen Overall steht über der Menge und breitet auf der Trabrennbahn Hamburg die Arme aus.","image_alt_en":"The Kraftklub singer, wearing a white jumpsuit, stands above the crowd and spreads his arms wide at the Hamburg horse racing track.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/kraftklub-feiern-tourabschluss-in-hamburg-mit-der-familie-und-berlin-seitenhieben/4961947","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T21:21:39Z","scraped_at":"2026-08-29T21:28:18.917857124Z"},{"id":"63f1c6a1c7d4","title":"Kraftklub-Konzert auf der Trabrennbahn: Party mit Krawall und Remmidemmi","title_en":"Kraftklub Concert at the Trotting Track: A Party Full of Chaos and Mayhem","description":"Der Tourabschluss der Chemnitzer Band war ein würdiges Finale für den „Hamburger Kultursommer“. Kleines Showdetail macht Hoffnung auf baldige Rückkehr.","description_en":"The Chemnitz band’s tour finale was a fitting conclusion to the “Hamburg Cultural Summer.” A small detail from the show gives hope for a return soon.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413001937/413001937_1788037090_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Konzert Kaftklub","image_alt_en":"Kaftklub Concert","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/kultur/article412990159/kraftklub-konzert-auf-der-trabrennbahn-party-mit-krawall-und-remmidemmi.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T22:58:11+02:00","scraped_at":"2026-08-29T21:13:18.857216046Z"},{"id":"aa80f789cf30","title":"Mindestens 700 Tote: Die unglaubliche Karriere des Nazi-Henkers von Hamburg","title_en":"At Least 700 Dead: The Incredible Career of Hamburg's Nazi Executioner","description":"Friedrich Hehr vollstreckte Hunderte Todesurteile für die Nazis – und arbeitete nach dem Krieg weiter. Seine Karriere wirft bedrückende Fragen auf.","description_en":"Friedrich Hehr carried out hundreds of death sentences for the Nazis—and continued to work after the war. His career raises troubling questions.","image_url":"https://image.mopo.de/4955695.jpg?imageId=4955695\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=50.59\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Bärtiger Mann mit Hut und Mantel steht neben einem Deutschen Schäferhund vor Gewächshäusern.","image_alt_en":"A bearded man wearing a hat and a coat is standing next to a German shepherd in front of some greenhouses.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/mindestens-700-tote-die-unglaubliche-karriere-des-nazi-henkers-von-hamburg/4955673","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T20:30:54Z","scraped_at":"2026-08-29T20:43:18.926287546Z"},{"id":"f370d3b5dc84","title":"Streit eskaliert: Sohn wirft Messer auf Vater – und erleidet selbst Schnittwunden","title_en":"Argument escalates: Son throws a knife at his father—and ends up with cuts himself","description":"Bei einem Familienstreit in Eidelstedt fliegt ein Messer, eine Glastür zerbricht. Warum der Sohn im Krankenhaus landete.","description_en":"During a family dispute in Eidelstedt, a knife was thrown and a glass door shattered. Why the son ended up in the hospital.","image_url":"https://image.mopo.de/4961559.jpg?imageId=4961559\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Luftaufnahme eines Stadtgebiets mit Wohnvierteln, Bahntrassen, Straßen und Grünflächen in Hamburg.","image_alt_en":"Aerial view of an urban area in Hamburg featuring residential neighborhoods, railroad tracks, streets, and green spaces.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/streit-eskaliert-sohn-wirft-messer-auf-vater-und-erleidet-selbst-schnittwunden/4961538","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T18:33:00Z","scraped_at":"2026-08-29T18:43:18.908247099Z"},{"id":"16cff892d6b3","title":"HSV wacht zu spät auf und verliert Bundesliga-Auftakt bei Borussia Dortmund","title_en":"HSV Wakes Up Too Late and Loses Bundesliga Opener at Borussia Dortmund","description":"Die Hamburger wachen im Spiel beim BVB erst in der zweiten Hälfte auf und müssen zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison hinnehmen.","description_en":"Hamburg didn't get going until the second half of their game against BVB and suffered a loss to kick off the new Bundesliga season.","image_url":"https://images.ndr.de/image/26833ca5-92d5-49ae-af9f-452219a84e88/AAABoE6htAM/AAABnSSvrFg/16x9-big/hsv-1862.jpg?width=1920","image_alt":"Dortmunds Giannis Konstantelias bejubelt einen Treffer gegen Hamburg.","image_alt_en":"Dortmund's Giannis Konstantelias celebrates a goal against Hamburg.","source_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/Bundesliga-Hamburg-HSV-Borussia-Dortmund-BVB-Spielbericht,hsv-1850.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T20:23:43+02:00","scraped_at":"2026-08-29T18:28:18.839825271Z"},{"id":"2fe3ace4242c","title":"Leben mit Drillingen und Nerven bewahren: Hamburgerin verrät ihre „Mama-Hacks“","title_en":"Life with Triplets and Keeping Your Cool: A Woman from Hamburg Shares Her “Mom Hacks”","description":"Drei Babys zeitgleich wickeln, beruhigen und ins Bett bringen: Caroline Philipp weiß, was den Alltag wirklich erleichtert. Sechs Tipps.","description_en":"Changing, soothing, and putting three babies to bed at the same time: Caroline Philipp knows what really makes everyday life easier. Six tips.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412970958/412970958_1787908242_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Drillingsmutter Carolina Philipps","image_alt_en":"Carolina Philipps, Mother of Triplets","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-nord/article412985781/leben-mit-drillingen-hamburgerin-verraet-mama-hacks-die-nerven-sparen.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T18:30:00+02:00","scraped_at":"2026-08-29T17:43:18.859786575Z"},{"id":"854cedbd83c7","title":"Hamburger Kinderärztin über ME/CFS: „Alle müssen mehr an einem Strang ziehen“","title_en":"Hamburg pediatrician on ME/CFS: “Everyone needs to work together more closely”","description":"Dr. Claudia Haupt kennt die Konflikte zwischen Eltern betroffener Kinder und Medizinern. Wovor sie warnt und was ihr Hoffnung macht.","description_en":"Dr. Claudia Haupt is familiar with the conflicts between parents of affected children and medical professionals. What she warns against—and what gives her hope.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412525684/412525684_1787928892_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Das Krankheitsbild ME/CFS kann in schweren Fällen zu kompletter Bettlägerigkeit führen. Viele Betroffene leiden unter Geräusch- und Lichtempfindlichkeit (Symbolbild).","image_alt_en":"In severe cases, ME/CFS can lead to complete bedriddenness. Many people with the condition suffer from sensitivity to noise and light (illustrative image).","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/altona/article412521117/kinder-mit-mecfs-hamburger-aerztin-ueber-konflikte-mit-verzweifelten-eltern.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T18:30:00+02:00","scraped_at":"2026-08-29T16:58:18.833624244Z"},{"id":"c9bd7587d98f","title":"Demorave: Bunt und laut gegen Rechtsextremismus","title_en":"Demorave: A Colorful and Loud Protest Against Right-Wing Extremism","description":"Mit Techno, Reden und 14 Wagen zieht der Demorave durch Hamburg. Wie sich die Stimmung nach einem ruhigen Start entwickelt.","description_en":"With techno music, speeches, and 14 floats, the Demorave winds its way through Hamburg. How the mood evolves after a quiet start.","image_url":"https://image.mopo.de/4961775.jpg?imageId=4961775\u0026panox=0.00\u0026panoy=7.15\u0026panow=100.00\u0026panoh=85.69\u0026heightx=0.00\u0026heighty=7.15\u0026heightw=100.00\u0026heighth=85.69\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Person in pinkem Paillettentop posiert bei einer farbenfrohen Pride-Parade auf einer belebten Straße.","image_alt_en":"A person wearing a pink sequined top poses on a bustling street during a colorful Pride parade.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/demorave-bunt-und-laut-gegen-rechtsextremismus/4961452","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T16:25:00Z","scraped_at":"2026-08-29T17:58:18.920420317Z"},{"id":"947646e51d9b","title":"Demorave: Mit Bier in der Hand und Stöpsel im Ohr gegen rechts","title_en":"Demorave: With a beer in hand and earbuds in, standing up to the right wing","description":"Mit Techno, Reden und 14 Wagen zieht der Demorave durch Hamburg. Wie sich die Stimmung nach einem ruhigen Start entwickelt.","description_en":"With techno music, speeches, and 14 floats, the Demorave winds its way through Hamburg. How the mood evolves after a quiet start.","image_url":"https://image.mopo.de/4961464.jpg?imageId=4961464\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Politische Kundgebung mit roten Ballons und Transparenten vor einem historischen Gebäude","image_alt_en":"Political rally with red balloons and banners in front of a historic building","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/demorave-mit-bier-in-der-hand-und-stoepsel-im-ohr-gegen-rechts/4961452","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T16:25:00Z","scraped_at":"2026-08-29T16:28:18.898766979Z"},{"id":"64462acca94b","title":"Familienstreit eskaliert: Glastür zerbricht, Person im Krankenhaus","title_en":"Family dispute escalates: Glass door shatters, one person hospitalized","description":"Bei einem Familienstreit in Eidelstedt zerbricht eine Glastür, eine Person kommt ins Krankenhaus. Auch ein Messer soll eine Rolle gespielt haben.","description_en":"During a family dispute in Eidelstedt, a glass door was shattered and one person was taken to the hospital. A knife is also said to have been involved.","image_url":"https://image.mopo.de/4961559.jpg?imageId=4961559\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Luftaufnahme eines Stadtgebiets mit Wohnvierteln, Bahntrassen, Straßen und Grünflächen in Hamburg.","image_alt_en":"Aerial view of an urban area in Hamburg featuring residential neighborhoods, railroad tracks, streets, and green spaces.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/familienstreit-eskaliert-glastuer-zerbricht-person-im-krankenhaus/4961538","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T15:57:15Z","scraped_at":"2026-08-29T15:58:18.939971294Z"},{"id":"9022c45baba0","title":"Bahnstrecke Berlin-Hamburg in der Nacht zu Sonntag gesperrt","title_en":"Berlin-Hamburg Rail Line Closed Overnight on Saturday into Sunday","description":"Wegen weiterer Arbeiten werden einzelne Fern- und Güterzüge umgeleitet. Für die Regionalzüge wird ein Ersatzverkehr eingerichtet.","description_en":"Due to ongoing construction work, some long-distance and freight trains will be rerouted. A replacement service will be provided for regional trains.","image_url":"https://images.ndr.de/image/1c8e4042-9f1c-44df-96f2-2e06e1278aae/AAABmlMiuFM/AAABnSSvrFg/16x9-big/hamburgbilder-162.jpg?width=1920","image_alt":"Blick auf die Gleise am Hamburger Hauptbahnhof","image_alt_en":"View of the tracks at Hamburg Central Station","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/bahnstrecke-berlin-hamburg-in-der-nacht-zu-sonntag-gesperrt,kurzehh-4174.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T17:33:08+02:00","scraped_at":"2026-08-29T15:43:18.865565115Z"},{"id":"9ea6199b4af1","title":"Demorave in Hamburg: „Wenn die Welt untergeht, ziehen wir keine Fressen, Diggah“","title_en":"Demorave in Hamburg: “If the world ends, we’re not going to freck out, Diggah”","description":"Mit Techno, Reden und 14 Wagen zieht der Demorave durch Hamburg. Wie sich die Stimmung nach einem ruhigen Start entwickelt.","description_en":"With techno music, speeches, and 14 floats, the Demorave winds its way through Hamburg. How the mood evolves after a quiet start.","image_url":"https://image.mopo.de/4961464.jpg?imageId=4961464\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Politische Kundgebung mit roten Ballons und Transparenten vor einem historischen Gebäude","image_alt_en":"Political rally with red balloons and banners in front of a historic building","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/demorave-in-hamburg-wenn-die-welt-untergeht-ziehen-wir-keine-fressen-diggah/4961452","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T15:17:58Z","scraped_at":"2026-08-29T15:28:18.925989562Z"},{"id":"cf9608984426","title":"Familienstreit in Eidelstedt eskaliert: Beteiligter durch Glasscherben verletzt","title_en":"Family dispute in Eidelstedt escalates: One person injured by broken glass","description":"Auseinandersetzung an der Sven-Hedin-Straße artet am Sonnabend aus. Polizei mit zahlreichen Kräften im Einsatz. Auch ein Messer spielt eine Rolle.","description_en":"An altercation on Sven-Hedin-Straße escalated on Saturday. A large number of police officers were deployed. A knife was also involved.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412999396/412999396_1788015942_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Polizei - Symbolfoto","image_alt_en":"Police - Stock photo","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/eimsbuettel/article412999431/familienstreit-in-hamburg-eskaliert-beteiligter-durch-glasscherben-verletzt-polizei-im-einsatz.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T17:05:43+02:00","scraped_at":"2026-08-29T15:13:18.839072661Z"},{"id":"697db7725d60","title":"HSV-Frauen verlieren beim VfB Stuttgart nach früher Führung","title_en":"HSV Women Lose to VfB Stuttgart After Taking an Early Lead","description":"Besser hätte die Partie für die Hamburgerinnen eigentlich nicht beginnen können. Unter dem Strich stand aber eine bittere Niederlage beim Aufsteiger.","description_en":"The game really couldn't have started any better for the Hamburg women. In the end, however, they suffered a bitter defeat at the hands of the newly promoted team.","image_url":"https://images.ndr.de/image/46003465-d306-43b4-9f91-9c09c15f7fb2/AAABoE2TugM/AAABnSSvrFg/16x9-big/hsv-frauen-318.jpg?width=1920","image_alt":"Camilla Linberg vom HSV (l.) und Reena Wichmann vom VfB Stuttgart | Witters/JuliaRahn","image_alt_en":"Camilla Linberg of HSV (left) and Reena Wichmann of VfB Stuttgart | Witters/Julia Rahn","source_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/hsv-frauen-verlieren-beim-vfb-stuttgart-nach-frueher-fuehrung,hsv-1836.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T16:47:11+02:00","scraped_at":"2026-08-29T19:13:18.865793663Z"},{"id":"840f0e00ce02","title":"5000 Kilometer ohne Navi durch Europa: Oldtimer-Rallye für einen guten Zweck","title_en":"5,000 Kilometers Across Europe Without a GPS: A Classic Car Rally for a Good Cause","description":"Zwei Hamburger starten mit ihrem VW T3 zur European 5000 Rallye und sammeln Spenden für den Neubau des Kinderhospiz Sternbrücke.","description_en":"Two men from Hamburg are setting out in their VW T3 for the European 5000 Rally to raise funds for the construction of the new Sternbrücke children's hospice.","image_url":"https://image.mopo.de/4959629.jpg?imageId=4959629\u0026panox=0.00\u0026panoy=15.27\u0026panow=100.00\u0026panoh=63.55\u0026heightx=13.98\u0026heighty=0.00\u0026heightw=46.67\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Zwei Erwachsene sitzen vor einem grauen Campingbus in der Sonne.","image_alt_en":"Two adults are sitting in the sun in front of a gray camper van.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/5000-kilometer-ohne-navi-durch-europa-oldtimer-rallye-fuer-einen-guten-zweck/4936625","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T14:35:00Z","scraped_at":"2026-08-29T14:43:18.901858019Z"},{"id":"70799d6b0778","title":"HSV-Frauen mit bitterer Niederlage bei Aufsteiger VfB Stuttgart","title_en":"HSV Women Suffer Bitter Defeat Against Newly Promoted VfB Stuttgart","description":"Die Hamburgerinnen warten damit auch nach dem zweiten Bundesliga-Spieltag noch auf ihren ersten Saisonsieg.","description_en":"Even after the second matchday of the Bundesliga, the Hamburg women are still waiting for their first win of the season.","image_url":"https://images.ndr.de/image/46003465-d306-43b4-9f91-9c09c15f7fb2/AAABoE2TugM/AAABnSSvrFg/16x9-big/hsv-frauen-318.jpg?width=1920","image_alt":"Camilla Linberg vom HSV (l.) und Reena Wichmann vom VfB Stuttgart","image_alt_en":"Camilla Linberg of HSV (left) and Reena Wichmann of VfB Stuttgart","source_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/Bundesliga-Frauen-HSV,hsv-frauen-stuttgart-100.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T16:05:48+02:00","scraped_at":"2026-08-29T14:13:18.830965872Z"},{"id":"7ac0ced8d7e6","title":"Ehemann fiel ins Meer: Von einer Ehefrau, die weitertuckerte","title_en":"Husband Fell into the Sea: The Story of a Wife Who Kept Chugging Along","description":"Ein Unternehmer stürzt von einer Yacht ins Meer. Warum seine Frau erst Tage später Hilfe holte, wirft vor Griechenlands Küste Fragen auf.","description_en":"A businessman falls from a yacht into the sea. The fact that his wife didn't call for help until days later is raising questions off the coast of Greece.","image_url":"https://image.mopo.de/4957695.jpg?imageId=4957695\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Boot der griechischen Küstenwache begleitet das Berlin Boat vor der bergigen Küste von Attika.","image_alt_en":"A Greek Coast Guard boat is escorting the Berlin Boat off the mountainous coast of Attica.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/geschichten-vom-meer/ehemann-fiel-ins-meer-von-einer-ehefrau-die-weitertuckerte/4957673","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T14:00:02Z","scraped_at":"2026-08-29T14:13:18.923908589Z"},{"id":"5f7cd30a9a6c","title":"Makabrer geht's nicht: Der schaurige Job der Hamburger Stadtleichenfrau","title_en":"It doesn't get any more macabre than this: The eerie job of Hamburg's city mortician","description":"Ertrunkene bergen, Leichen transportieren, Sektionen begleiten: Warum Hamburgs Stadtleichenfrau über Generationen eine besondere Rolle spielte.","description_en":"Recovering drowned bodies, transporting corpses, assisting with autopsies: Why Hamburg’s city mortician has played a special role for generations.","image_url":"https://image.mopo.de/4946841.jpg?imageId=4946841\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Zwei Frauen ziehen am Flussufer an einem Baumstamm, dahinter eine historische Stadtlandschaft.","image_alt_en":"Two women are pulling on a tree trunk by the riverbank, with a historic cityscape in the background.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/historisch/makabrer-gehts-nicht-der-schaurige-job-der-hamburger-stadtleichenfrau/4946762","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T12:26:38Z","scraped_at":"2026-08-29T12:28:18.89796872Z"},{"id":"15c65793b150","title":"Zwei Bordelle im Zentrum eines möglichen Betruges – Lebenspartner beschuldigt","title_en":"Two Brothels at the Center of a Possible Fraud Case — Partner Accused","description":"Zoll und Staatsanwaltschaft ermitteln gegen drei Verdächtige. Im Fokus stehen Sozialabgaben, Leistungen und die tatsächliche Führung der Bordelle.","description_en":"Customs officials and prosecutors are investigating three suspects. The investigation focuses on social security contributions, benefits, and the actual operation of the brothels.","image_url":"https://image.mopo.de/4961144.jpg?imageId=4961144\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=37.58\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Prostituierte in schwarzen Lackstiefeln steht unter einem Bett im roten Licht eines Studios.","image_alt_en":"A prostitute wearing black patent leather boots stands under a bed in the red light of a studio.","source_url":"https://www.mopo.de/im-norden/niedersachsen/zwei-bordelle-im-zentrum-eines-moeglichen-betruges-lebenspartner-beschuldigt/4961134","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T11:57:03Z","scraped_at":"2026-08-29T11:58:18.894430497Z"},{"id":"26c2774c2170","title":"Uniform statt Alltagskleidung – Fegebank für eine Woche „Oberleutnant zur See“","title_en":"A uniform instead of everyday clothes – Fegebank serves as a “Naval First Lieutenant” for a week","description":"Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Katharina Fegebank tauscht Blazer gegen Marineuniform. Was hinter ihrer Woche an der Marineschule Mürwik steckt.","description_en":"Hamburg's Second Mayor, Katharina Fegebank, swaps her blazer for a naval uniform. What's behind her week at the Mürwik Naval Academy.","image_url":"https://image.mopo.de/4961124.jpg?imageId=4961124\u0026panox=11.25\u0026panoy=16.93\u0026panow=82.96\u0026panoh=59.45\u0026heightx=35.99\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=730\u0026height=410\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Katharina Fegebank steht lächelnd neben einem Baum im Grünen in Hamburg-Wilhelmsburg.","image_alt_en":"Katharina Fegebank stands smiling next to a tree in a green space in Hamburg-Wilhelmsburg.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/uniform-statt-alltagskleidung-fegebank-fuer-eine-woche-oberleutnant-zur-see/4961108","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-08-29T11:56:48Z","scraped_at":"2026-08-29T11:58:18.972946199Z"}],"total":3970,"limit":20,"offset":0}