{"articles":[{"id":"8e870db8f42a","title":"Auseinandersetzung auf Geburtstagsfeier eskaliert – zwei Verletzte","title_en":"Altercation at Birthday Party Escalates — Two Injured","description":"Zwei Personen landen nach einem Streit auf einer Geburtstagsfeier in Langenhorn im Krankenhaus. Feuerwehr und Polizei rücken an. Was bisher bekannt ist.","description_en":"Two people end up in the hospital after a fight at a birthday party in Langenhorn. Firefighters and police arrive on the scene. Here's what we know so far.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412591049/412591049_1784146396_v16_9_600.jpeg","image_alt":"02.07.2024, Hamburg, Tausende türkische Fans feiern nach dem Sieg der Türkei...","image_alt_en":"July 2, 2024, Hamburg: Thousands of Turkish fans celebrate after Turkey's victory...","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/article412590997/polizei-hamburg-auseinandersetzung-auf-geburtstagsfeier-eskaliert-zwei-verletzte.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T22:19:17+02:00","scraped_at":"2026-07-15T20:27:09.074601515Z"},{"id":"1e609f1baf81","title":"Kreuzfahrt deluxe: Superyacht kommt erstmals nach Hamburg","title_en":"Deluxe Cruise: Superyacht Makes Its First Stop in Hamburg","description":"Die Luxus-Expeditionsyacht „Scenic Eclipse II“ läuft Anfang August erstmals Hamburg an. Was im Hafen zur Premiere geplant ist.","description_en":"The luxury expedition yacht “Scenic Eclipse II” will make its first port call in Hamburg in early August. Here’s what’s planned for the premiere at the port.","image_url":"https://image.mopo.de/4884248.jpg?imageId=4884248\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=52.55\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Luxusyacht Scenic Eclipse vor der Küste von Chania auf Kreta auf ruhiger See.","image_alt_en":"The luxury yacht Scenic Eclipse off the coast of Chania, Crete, on calm seas.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/kreuzfahrt-deluxe-superyacht-kommt-erstmals-nach-hamburg/4884234","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T19:32:48Z","scraped_at":"2026-07-15T19:42:09.183062574Z"},{"id":"90b2c2f21395","title":"Großes Toiletten-Problem auf dem Weg nach Sylt! Zugführer legt ungeplanten Halt in Hamburg ein","title_en":"Major bathroom emergency on the way to Sylt! Train conductor makes an unscheduled stop in Hamburg","description":"Ein ICE von Sylt nach Berlin musste ungeplant in Hamburg-Bergedorf halten. Der Grund ist kurios. Hier mehr.","description_en":"An ICE train traveling from Sylt to Berlin had to make an unscheduled stop in Hamburg-Bergedorf. The reason is curious. Read more here.","image_url":"https://www.moin.de/wp-content/uploads/sites/7/2026/07/imago859979954.jpg?w=1200\u0026h=899\u0026crop=1","image_alt":"Einblicke bei einer Bahnfahrt nach Hannover Hbf mit einem ICE der deutschen Bahn vom Hamburg Hbf aus.","image_alt_en":"Scenes from a train ride to Hannover Central Station on a Deutsche Bahn ICE departing from Hamburg Central Station.","source_url":"https://www.moin.de/hamburg/sylt-berlin-hamburg-db-verspaetung-halt-news-id300877299.html","source":"moin.de","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:54:54Z","scraped_at":"2026-07-15T18:57:10.822884319Z"},{"id":"7439108fcf64","title":"Ekelhafter Übergriff auf dem Kiez: Prozess beginnt","title_en":"Horrifying Assault in the Neighborhood: Trial Begins","description":"Vor dem Amtsgericht Hamburg geht es um einen mutmaßlichen sexuellen Übergriff auf der Reeperbahn und Angriffe auf Zeugen.","description_en":"The Hamburg Municipal Court is hearing a case involving an alleged sexual assault on the Reeperbahn and attacks on witnesses.","image_url":"https://image.mopo.de/4834025.jpg?imageId=4834025\u0026panox=0.00\u0026panoy=24.72\u0026panow=100.00\u0026panoh=71.67\u0026heightx=5.41\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Dunkle Justiz-Uniform mit Hamburger Wappen und weißer Aufschrift »JUSTIZ«","image_alt_en":"Dark judicial uniform with the Hamburg coat of arms and white lettering reading “JUSTIZ”","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/gericht/ekelhafter-uebergriff-auf-dem-kiez-prozess-beginnt/4877963","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:01:11Z","scraped_at":"2026-07-15T18:12:09.158573645Z"},{"id":"2ef0b1b34a86","title":"15-Jährige von eigener Mutter erschlagen: Könnte Moisha E. noch leben?","title_en":"15-Year-Old Killed by Her Own Mother: Could Moisha E. Still Be Alive?","description":"Vor dem Tod der 15-jährigen Moisha E. gab es Einsätze von Polizei und Klinik. Was über psychische Krisen der Mutter und mögliche Warnsignale bekannt ist.","description_en":"Before the death of 15-year-old Moisha E., there were interventions by the police and the hospital. What is known about the mother’s mental health crises and possible warning signs.","image_url":"https://image.mopo.de/4883903.jpg?imageId=4883903\u0026panox=0.00\u0026panoy=7.57\u0026panow=100.00\u0026panoh=84.87\u0026heightx=59.89\u0026heighty=0.00\u0026heightw=34.76\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Blumen vor einer Haustür, rechts eine junge Person mit V-Zeichen.","image_alt_en":"Flowers in front of a front door; to the right, a young person making a V sign.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/15-jaehrige-von-eigener-mutter-erschlagen-koennte-moisha-e-noch-leben/4883797","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T17:40:52Z","scraped_at":"2026-07-15T17:42:09.160357691Z"},{"id":"b2813b020d29","title":"Polizei fasst mutmaßliche Einbrecher in Hamburg-Rahlstedt","title_en":"Police Arrest Suspected Burglars in Hamburg-Rahlstedt","description":"Die beiden Männer stehen im Verdacht, in ein Bürogebäude einer Kirchengemeinde eingestiegen zu sein. Ein Zeuge beobachtete die beiden und rief die Polizei.","description_en":"The two men are suspected of breaking into an office building belonging to a church congregation. A witness saw them and called the police.","image_url":"https://images.ndr.de/image/13cbe93d-3e9d-4640-8a4e-48063cc0631e/AAABn2bQQGw/AAABnSSvrFg/16x9-big/blaulicht-220.jpg?width=1920","image_alt":"Ein Blaulicht leuchtet auf dem Dach eines Polizeiautos.","image_alt_en":"A blue light is flashing on the roof of a police car.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/polizei-fasst-mutmassliche-einbrecher-in-hamburg-rahlstedt,kurzehh-3772.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T19:29:47+02:00","scraped_at":"2026-07-15T17:42:09.480948956Z"},{"id":"7bc04ed357d5","title":"Dreimal denselben Supermarkt überfallen: Erst Knast, dann Therapie","title_en":"Robbed the Same Supermarket Three Times: First Jail, Then Therapy","description":"Ein 25-Jähriger überfiel dreimal denselben Supermarkt in Langenbek. Jetzt steht fest, wie das Gericht den Fall bewertet hat.","description_en":"A 25-year-old man robbed the same supermarket in Langenbek three times. It is now clear how the court ruled on the case.","image_url":"https://image.mopo.de/3959474.jpg?imageId=3959474\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Prozessbeginn: Der Angeklagte T. soll dreimal den selben Supermarkt überfallen haben.","image_alt_en":"Start of the trial: The defendant, T., is accused of robbing the same supermarket three times.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/gericht/dreimal-denselben-supermarkt-ueberfallen-erst-knast-dann-therapie/4883713","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T17:21:18Z","scraped_at":"2026-07-15T17:27:09.156899284Z"},{"id":"86619a4e9f0b","title":"More Nutrition: Produktionsfirma der umstrittenen Marke unterliegt vor Gericht","title_en":"More Nutrition: Production Company Behind the Controversial Brand Loses Court Case","description":"Firma produziert Proteinpulver und Co. für More Nutrition. Nach jahrelangem Kampf haben die Beschäftigten nun einen Erfolg errungen.","description_en":"The company produces protein powder and other products for More Nutrition. After years of struggle, the employees have now achieved a victory.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/408694214/408694214_1755785181_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Das Unternehmen The Quality Group, zu der die Marken More Nutrition und ESN gehören, hat kurzfristig seinen Antrag auf Berufung gegen ein Urteil des Landgerichts Itzehoe zurückgezogen.","image_alt_en":"The Quality Group, which owns the More Nutrition and ESN brands, has withdrawn its appeal against a ruling by the Itzehoe Regional Court at short notice.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article412563317/more-nutrition-produktionsfirma-der-umstrittenen-marke-unterliegt-vor-gericht.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T19:05:00+02:00","scraped_at":"2026-07-15T18:12:09.092522422Z"},{"id":"800abf4aaa05","title":"Nach ausverkauften Rängen: Wal „Timmy“ bleibt in Hamburg!","title_en":"After a sold-out show: \"Timmy\" the whale is staying in Hamburg!","description":"Nach der Premiere kehrt „TIMMY – Die Hope stirbt zuletzt“ ins Ernst Deutsch Theater zurück. Jetzt steht auch der nächste Termin in Hamburg fest.","description_en":"Following its premiere, “TIMMY – Hope Dies Last” returns to the Ernst Deutsch Theater. The next performance date in Hamburg has now been set.","image_url":"https://www.moin.de/wp-content/uploads/sites/7/2025/08/moin-logo.png?w=1200\u0026h=900\u0026crop=1","image_alt":"Eine Menschenmenge steht vor dem Ernst Deutsch Theater in Hamburg.","image_alt_en":"A crowd is gathered in front of the Ernst Deutsch Theater in Hamburg.","source_url":"https://www.moin.de/hamburg/nach-ausverkauften-raengen-wal-timmy-bleibt-in-hamburg-id300877246.html","source":"moin.de","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:59:47Z","scraped_at":"2026-07-15T17:12:12.735923506Z"},{"id":"0f806f95a32e","title":"Angriff auf einen Bahn-Mitarbeiter in Hamburg-Neugraben","title_en":"Assault on a Railroad Employee in Hamburg-Neugraben","description":"Der 38-jährige Zugführer wurde noch am Bahnhof von Rettungskräften versorgt. Der Täter flüchtete mit einem Taxi. Die Bundespolizei ermittelt.","description_en":"The 38-year-old train conductor was treated by emergency responders at the station. The suspect fled in a taxi. The Federal Police are investigating.","image_url":"https://images.ndr.de/image/bf02ee80-4854-45a8-9dcf-62dc67aa2662/AAABnirJHT4/AAABnSSvrFg/16x9-big/rettungswagen-218.jpg?width=1920","image_alt":"Ein Krankenwagen fährt mit Blaulicht durch eine Straße in Hamburg.","image_alt_en":"An ambulance is driving down a street in Hamburg with its blue lights flashing.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/angriff-auf-einen-bahn-mitarbeiter-in-hamburg-neugraben,neugraben-104.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:52:12+02:00","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.083254296Z"},{"id":"31f1383f57e2","title":"Sommerwetter in Hamburg: Und wann gibt's wieder Regen?","title_en":"Summer weather in Hamburg: So when will it rain again?","description":"Nach der Hitze wird das Wetter in Hamburg unbeständiger. Wann Gewitter, Starkregen und die Abkühlung laut DWD zu erwarten sind.","description_en":"After the heat wave, the weather in Hamburg will become more unpredictable. Here's when thunderstorms, heavy rain, and cooler temperatures are expected, according to the DWD.","image_url":"https://image.mopo.de/4877464.jpg?imageId=4877464\u0026panox=0.00\u0026panoy=7.61\u0026panow=100.00\u0026panoh=84.78\u0026heightx=0.00\u0026heighty=7.61\u0026heightw=100.00\u0026heighth=84.78\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Frau sonnt sich auf einer Wiese im Clara-Zetkin-Park bei sommerlicher Hitze.","image_alt_en":"A woman is sunbathing on a lawn in Clara Zetkin Park in the summer heat.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/sommerwetter-in-hamburg-und-wann-gibts-wieder-regen/4884194","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:45:26Z","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.149086448Z"},{"id":"2beac7986d54","title":"Kircheneinbruch in Rahlstedt: Täter in U-Haft","title_en":"Church Break-in in Rahlstedt: Suspect in Custody","description":"Nach einem Einbruch in ein Kirchenbüro in Hamburg-Rahlstedt hat die Polizei zwei mutmaßliche Täter gefasst. Was bislang bekannt ist.","description_en":"Following a break-in at a church office in Hamburg-Rahlstedt, police have apprehended two suspected perpetrators. Here's what is known so far.","image_url":"https://image.mopo.de/4884147.jpg?imageId=4884147\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=730\u0026height=410\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Kreuz auf einem Kirchturm vor rötlichem Morgenhimmel in der Region Hannover.","image_alt_en":"A cross on a church tower against a reddish morning sky in the Hanover region.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/polizei/kircheneinbruch-in-rahlstedt-taeter-in-u-haft/4884023","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:44:01Z","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.185967979Z"},{"id":"77e64f2cd250","title":"Mega-Umbau am Großmarkt: Wie „Moulin Rouge“ Hamburg verzaubern soll","title_en":"Major Renovation at the Wholesale Market: How \"Moulin Rouge\" Is Set to Enchant Hamburg","description":"Moulin Rouge! Das Musical zieht von Köln nach Hamburg. Welche Stars dabei sind, was im Theater am Großmarkt passiert und wann die Premiere startet.","description_en":"Moulin Rouge! The musical is moving from Cologne to Hamburg. Find out which stars are in the cast, what’s happening at the Theater am Großmarkt, and when the premiere is.","image_url":"https://image.mopo.de/4883963.jpg?imageId=4883963\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=336\u0026height=336\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Das Bühnenbild von „Moulin Rouge! Das Musical” im Musical Dome in Köln. Nach dem Umbau wird das Theater am Großmarkt ähnlich aussehen.","image_alt_en":"The set design for “Moulin Rouge! The Musical” at the Musical Dome in Cologne. After the renovation, the Theater am Großmarkt will look similar.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/mega-umbau-am-grossmarkt-wie-moulin-rouge-hamburg-verzaubern-soll/4883692","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:42:49Z","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.234566176Z"},{"id":"ab562c6e500a","title":"Noch nichts vor? Das geht morgen in Hamburg","title_en":"Nothing planned yet? That's tomorrow in Hamburg","description":"Konzerte, Theater, Comedy, Führungen und Familienangebote: Unser Überblick zeigt, was morgen in Hamburg los ist.","description_en":"Concerts, theater, comedy, guided tours, and family activities: Our guide shows you what’s happening in Hamburg tomorrow.","image_url":"https://image.mopo.de/4884103.jpg?imageId=4884103\u0026panox=0.00\u0026panoy=27.22\u0026panow=100.00\u0026panoh=71.67\u0026heightx=10.51\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=336\u0026height=336\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Raphael Groß als Marty McFly und Jan Kersjes als Doc Brown posieren vor dem DeLorean auf der Bühne.","image_alt_en":"Raphael Groß as Marty McFly and Jan Kersjes as Doc Brown pose in front of the DeLorean on stage.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/noch-nichts-vor-das-geht-morgen-in-hamburg/4882402","source":"MOPO","language":"de","published_at":"2026-07-15T16:42:28Z","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.275029099Z"},{"id":"e71d92bd1786","title":"Hannover-Hamburg: Bahnverkehr normalisiert sich schrittweise","title_en":"Hanover-Hamburg: Rail service is gradually returning to normal","description":"Die Stellwerksstörung in Uelzen konnte behoben werden. Auch im Fernverkehr kam es zu Einschränkungen. Es gibt noch Verspätungen.","description_en":"The signal box malfunction in Uelzen has been resolved. There were also disruptions to long-distance service. Delays are still occurring.","image_url":"https://images.ndr.de/image/646cbf6d-4c28-4e61-a462-43f3a71776ec/AAABkcD508s/AAABnSSvrFg/16x9-big/metronom482.jpg?width=1920","image_alt":"Eine Bahn mit der Aufschrift: \u0026quot;Metronom\u0026quot; steht an einem Bahnsteig.","image_alt_en":"A train with the word \"Metronom\" on it is standing on a platform.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/lueneburg_heide_unterelbe/hannover-hamburg-bahnverkehr-normalisiert-sich-schrittweise,metronom-128.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:39:21+02:00","scraped_at":"2026-07-15T16:42:09.102621095Z"},{"id":"15085e989108","title":"Kultmarke Oakberry aus Brasilien eröffnet dritten Açaí-Laden in Hamburg","title_en":"Brazilian cult brand Oakberry opens its third açaí shop in Hamburg","description":"Gesunde Smoothies, lange Warteschlangen, prominente Investoren: Das Geschäft um die Açaí-Beere läuft blendend. Was hinter dem Höhenflug steckt.","description_en":"Healthy smoothies, long lines, high-profile investors: The açaí berry business is booming. What’s behind its rise to prominence.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412590225/412590225_1784130164_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Oakberry-Bowl auf der Basis von Acai-Beeren","image_alt_en":"Acai Berry Oakberry Bowl","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article412576878/brasilianische-kultmarke-oakberry-eroeffnet-naechsten-laden-in-hamburg.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:35:00+02:00","scraped_at":"2026-07-15T18:12:09.092541462Z"},{"id":"6040d4512843","title":"Erling Haaland: Männer, nehmt euch an diesem Wikinger ein Beispiel!","title_en":"Erling Haaland: Guys, take a cue from this Viking!","description":"Erling Haaland begeistert nicht nur mit Toren. Warum selbst Fußballmuffel und viele Frauen auf den Stürmer schauen, zeigt dieser Kommentar.","description_en":"Erling Haaland doesn't just impress with his goals. This commentary explains why even people who aren't into soccer—and many women—are drawn to the striker.","image_url":"https://image.mopo.de/4884145.jpg?imageId=4884145\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=68.25\u0026heightx=28.33\u0026heighty=0.00\u0026heightw=43.33\u0026heighth=100.00\u0026width=730\u0026height=410\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Erling Haaland mit rotem Tuch über der Schulter vor unscharfem Stadionhintergrund.","image_alt_en":"Erling Haaland with a red scarf draped over his shoulder against a blurred stadium backdrop.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/meinung/erling-haaland-maenner-nehmt-euch-an-diesem-wikinger-ein-beispiel/4883381","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:31:56Z","scraped_at":"2026-07-15T17:12:09.354571324Z"},{"id":"68286bc2a3bf","title":"Warum Erling Haaland aus Fußballmuffeln Fangirls macht","title_en":"Why Erling Haaland Turns Soccer Skeptics into Fangirls","description":"Erling Haaland begeistert nicht nur mit Toren. Warum selbst Fußballmuffel und viele Frauen auf den Stürmer schauen, zeigt dieser Kommentar.","description_en":"Erling Haaland doesn't just impress with his goals. This commentary explains why even people who aren't into soccer—and many women—are drawn to the striker.","image_url":"https://image.mopo.de/4884145.jpg?imageId=4884145\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=68.25\u0026heightx=28.33\u0026heighty=0.00\u0026heightw=43.33\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Erling Haaland mit rotem Tuch über der Schulter vor unscharfem Stadionhintergrund.","image_alt_en":"Erling Haaland with a red scarf draped over his shoulder against a blurred stadium backdrop.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/meinung/warum-erling-haaland-aus-fussballmuffeln-fangirls-macht/4883381","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T16:31:56Z","scraped_at":"2026-07-15T16:42:09.161035878Z"},{"id":"6cd1b88697f4","title":"„Viel Frust“: Airbus verärgert Mitarbeiter mit neuer Homeoffice-Regel","title_en":"\"A Lot of Frustration\": Airbus Upsets Employees with New Work-from-Home Policy","description":"Airbus-Chef Guillaume Faury möchte mehr Präsenz vor Ort. Der Betriebsrat in Hamburg will derzeitige Homeoffice-Regel nicht kampflos aufgeben.","description_en":"Airbus CEO Guillaume Faury wants employees to be in the office more often. The works council in Hamburg does not intend to give up the current work-from-home policy without a fight.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412588448/412588448_1784130139_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Airbus möchte die Homeoffice-Regelung verschärfen. Vorstandschef Guillaume Faury will die Mitarbeiter häufiger im Büro sehen – das sorgt für „viel Frust“.","image_alt_en":"Airbus wants to tighten its work-from-home policy. CEO Guillaume Faury wants to see employees in the office more often—which is causing “a lot of frustration.”","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article412578475/viel-frust-bei-airbus-chef-faury-veraergert-mit-neuer-homeoffice-regelung-mitarbeiter-in-hamburg.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:30:00+02:00","scraped_at":"2026-07-15T16:57:09.083911702Z"},{"id":"47d4eeea312f","title":"Neues Leben in alten Hallen: Mieten starten ab 7,75 Euro pro Quadratmeter","title_en":"New Life in Old Warehouses: Rents Start at 7.75 Euro per Square Meter","description":"Hamburger Familienunternehmen möchte altes Fabrikareal der Hermes Schleifmittel wieder beleben. Was auf dem Gelände in Lurup genau geplant ist.","description_en":"A Hamburg-based family business wants to revitalize the former Hermes Schleifmittel factory site. Here's exactly what's planned for the site in Lurup.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412586128/412586128_1784123662_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Hermes Schleifmittel Luruper Schleife","image_alt_en":"Hermes Abrasives Lurup Grinding Wheel","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article412562885/hamburg-lurup-neues-leben-in-alten-hallen-mieten-beginnen-ab-775-euro-luruper-schleife-hermes-schleifmittel.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-07-15T18:26:00+02:00","scraped_at":"2026-07-15T17:27:09.085788725Z"}],"total":943,"limit":20,"offset":0}