{"articles":[{"id":"ea98691e2436","title":"Meinungen der Abendblatt-Leser: 14. Oktober 2026","title_en":"Opinions from *Abendblatt* Readers: October 14, 2026","title_es":"Opiniones de los lectores del Abendblatt: 14 de octubre de 2026","description":"Themen: Gründächer werden Pflicht +++ Energiewende ist nicht falsch – aber ihre Ausgestaltung +++ Kampfansage der Linken","description_en":"Topics: Green roofs are becoming mandatory +++ The energy transition isn't wrong—but the way it's being implemented is +++ The Left issues a challenge","description_es":"Temas: Los tejados verdes serán obligatorios +++ La transición energética no es un error, pero sí su forma de llevarla a cabo +++ La izquierda lanza un desafío","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/v16_9_600.jpeg","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/article413407621/meinungen-der-abendblatt-leser-14-oktober-2026.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-14T00:05:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T22:15:03.920518575Z"},{"id":"71f6243f5583","title":"„Keine Lust auf solche Vögel“: Hamm empfängt die AfD mit buntem Kreide-Protest","title_en":"\"We don't want people like that\": Hamm greets the AfD with a colorful chalk protest","description":"Initiative „Hamm.Bunt“ setzt am Hammer Marktplatz ein Zeichen für Vielfalt und Demokratie. AfD startet deutlich später mit Infostand.","description_en":"The “Hamm.Bunt” initiative is making a statement in support of diversity and democracy at Hamm’s market square. The AfD is setting up its information booth much later.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413412385/413412385_1791921200_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Hamm.Bunt","image_alt_en":"Hamm.Colorful","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413377993/keine-lust-auf-solche-voegel-hamm-empfaengt-die-afd-mit-buntem-kreide-protest.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T21:59:13+02:00","scraped_at":"2026-10-13T20:01:51.814638728Z"},{"id":"cdc839babcd1","title":"Störung bei Vodafone? Kunden in Hamburg melden Probleme mit Internet und Telefon","title_en":"Is there an outage at Vodafone? Customers in Hamburg are reporting problems with their internet and phone service","description":"Vodafone-Nutzer in mehreren Stadtteilen melden am Dienstagabend gehäuft Netzprobleme. Offenbar hielten die Störungen teils stundenlang an.","description_en":"Vodafone users in several neighborhoods reported frequent network problems on Tuesday evening. Apparently, some of the outages lasted for hours.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412857951/412857951_1786649702_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Remote control and TV screen","image_alt_en":"Remote control and TV screen","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/eimsbuettel/article413412329/stoerung-bei-vodafone-kunden-in-hamburg-melden-probleme-mit-internet-und-telefon.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T21:21:23+02:00","scraped_at":"2026-10-13T19:31:51.839739744Z"},{"id":"80a3463a4660","title":"S-Bahn im Zehn-Minuten-Takt: Große Pläne für Elmshorn","title_en":"S-Bahn Trains Every Ten Minutes: Big Plans for Elmshorn","description":"Vier Gleise, neue Stationen und mehr Kapazität: Das Gutachten zeigt, welche Lösung für die Strecke Pinneberg–Elmshorn bevorzugt wird.","description_en":"Four tracks, new stations, and increased capacity: The report outlines the preferred solution for the Pinneberg–Elmshorn route.","image_url":"https://image.mopo.de/5035783.jpg?imageId=5035783\u0026panox=10.90\u0026panoy=36.05\u0026panow=80.00\u0026panoh=59.72\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Rote Hamburger S-Bahn der Linie S21 fährt auf einem Gleis unter Oberleitungen.","image_alt_en":"The red Hamburg S-Bahn on Line S21 runs on a single track under overhead wires.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/s-bahn-im-zehn-minuten-takt-grosse-plaene-fuer-elmshorn/5035775","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:33:14Z","scraped_at":"2026-10-13T18:46:51.879689196Z"},{"id":"3ad58b06be93","title":"Nord-Stream-Prozess beginnt in Hamburg: Das erwartet Serhij K.","title_en":"Nord Stream Trial Begins in Hamburg: What Serhij K. Expects","description":"Im Prozess zur Nord-Stream-Sabotage steht Serhij K. in Hamburg vor Gericht. Welche Vorwürfe gelten – und warum Russland nicht Nebenkläger sein darf.","description_en":"Serhij K. is on trial in Hamburg in the Nord Stream sabotage case. What are the charges—and why Russia is not allowed to be a joint plaintiff?","image_url":"https://image.mopo.de/5031488.jpg?imageId=5031488\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Verpixelte Person wird von bewaffneten Einsatzkräften an einer Hauswand entlanggeführt.","image_alt_en":"A pixelated person is being led along a building wall by armed law enforcement officers.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/gericht/nord-stream-prozess-beginnt-in-hamburg-das-erwartet-serhij-k/5031468","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:19:59Z","scraped_at":"2026-10-13T18:31:51.865335527Z"},{"id":"0cb6c4fee533","title":"In der HafenCity entsteht das Projekt „Der Bunte Hund“ – mit 350 Wohnungen","title_en":"The “Der Bunte Hund” project—featuring 350 apartments—is taking shape in HafenCity","description":"Drei Hamburger Genossenschaften wollen gemeinsam ein Grundstück am Strandkai entwickeln. Was über das Vorhaben an der Elbe bekannt ist.","description_en":"Three Hamburg-based cooperatives plan to jointly develop a plot of land on the Strandkai. Here's what is known about the project on the Elbe.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413398666/413398666_1791899703_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Genossenschaftsvertreter stehen auf einem Baufeld in der HafenCity","image_alt_en":"Cooperative representatives are standing on a construction site in HafenCity","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-mitte/article413397069/immobilien-hamburg-in-der-hafencity-entsteht-das-projekt-der-bunte-hund-mit-350-wohnungen.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T20:12:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T18:16:51.81562339Z"},{"id":"e8874415bc3f","title":"Rüde Rennradfahrer auf Ohlsdorfer Friedhof: Besucher reicht Beschwerde ein","title_en":"Rude Road Cyclist at Ohlsdorf Cemetery: Visitor Files a Complaint","description":"Sport ist auf dem Parkfriedhof untersagt. Franz-Josef Krause fordert daher ein Verbotsschild – „gibt es für Hunde ja auch“.","description_en":"Sports are prohibited at the Park Cemetery. Franz-Josef Krause is therefore calling for a “No Sports” sign—“after all, there’s one for dogs, too.”","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413410575/413410575_1791905883_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Franz-Josef Krause steht am Eingangstor des Ohlsdorfer Friedhofs in Hamburg","image_alt_en":"Franz-Josef Krause is standing at the entrance gate to Ohlsdorf Cemetery in Hamburg","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/hamburg-nord/article413394584/ohlsdorf-ruede-rennradfahrer-auf-hamburger-friedhof-besucher-reicht-beschwerde-ein.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T20:05:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T18:16:51.81562779Z"},{"id":"ab5462d427fb","title":"Abbruchhaus an der Holstenstraße: So werden jetzt Möbel der Bewohner gerettet","title_en":"Demolition Site on Holstenstraße: Here's How the Residents' Furniture Is Being Saved","description":"Bei der Evakuierung im Juli mussten die Mieter ihr Hab und Gut zurücklassen. Warum die Ausräumaktion genau zur rechten Zeit kommt.","description_en":"During the evacuation in July, the tenants had to leave their belongings behind. Why the cleanup effort is coming at just the right time.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413409802/413409802_1791902260_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Mit einer Hebebühne werden Möbel aus dem Haus Holstenstraße 195–197 in Hamburg-Altona geholt.","image_alt_en":"Furniture is being removed from the house at Holstenstraße 195–197 in Hamburg-Altona using a lift.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/altona/article413408004/abbruchhaus-an-der-holstenstrasse-so-werden-jetzt-moebel-der-bewohner-gerettet.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:30:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:46:51.814092874Z"},{"id":"4e3c864918a2","title":"Grüne und SPD unterbrechen Sondierungsgespräche in Berlin","title_en":"The Greens and the SPD suspend exploratory talks in Berlin","description":"Grüne und SPD haben die Sondierungsgespräche mit der Linken unterbrochen. Hintergrund ist eine Personalie.","description_en":"The Greens and the SPD have suspended exploratory talks with The Left. The reason is a personnel issue.","image_url":"","source_url":"https://www.mopo.de/news/politik-wirtschaft/gruene-und-spd-unterbrechen-sondierungsgespraeche-in-berlin/5035718","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T17:20:05Z","scraped_at":"2026-10-13T17:31:51.907085468Z"},{"id":"34302071f7ee","title":"Hamburg hofft auf Reform der Erbschaftsteuer","title_en":"Hamburg Hopes for Inheritance Tax Reform","description":"Soll die Erbschaftsteuer reformiert werden? Diese Frage beschäftigt das Bundesverfassungsgericht. Anders als Bayern setzt Hamburg auf eine bundesweit einheitliche Regelung.","description_en":"Should the inheritance tax be reformed? This is the question currently being considered by the Federal Constitutional Court. Unlike Bavaria, Hamburg favors a uniform nationwide regulation.","image_url":"https://images.ndr.de/image/9d94f23e-716e-4069-9511-9dd04fdadb65/AAABoTWDC7g/AAABnSSvrFg/16x9-big/erbschaftssteuer-232.jpg?width=1920","image_alt":"Ein Kugelschreiber liegt auf einem Bogen zur Erbschaftsteuererklärung. | picture alliance/dpa | Jan Woitas","image_alt_en":"A ballpoint pen lies on a sheet of paper for the inheritance tax return. | picture alliance/dpa | Jan Woitas","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/hamburg-hofft-auf-reform-der-erbschaftsteuer,steuer-176.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:10:46+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:16:51.822504389Z"},{"id":"1c17c05814ac","title":"Vietnam: Tschentscher wirbt für Direktflüge nach Hamburg","title_en":"Vietnam: Tschentscher Promotes Direct Flights to Hamburg","description":"Die Wirtschaft in Vietnam boomt und Hamburg will davon profitieren. Bürgermeister Tschentscher machte sich während seiner Asien-Reise für direkte Flugverbindungen stark.","description_en":"Vietnam's economy is booming, and Hamburg wants to benefit from it. During his trip to Asia, Mayor Tschentscher advocated for direct flights.","image_url":"https://images.ndr.de/image/ea71326f-bdc5-4d56-893c-c626f6776a29/AAABoTY0kpA/AAABnSSvrFg/16x9-big/vietnam-172.jpg?width=1920","image_alt":"Blick auf Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam","image_alt_en":"View of Ho Chi Minh City in Vietnam","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/vietnam-tschentscher-wirbt-fuer-direktfluege-nach-hamburg,delegationsreise-112.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:05:33+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:16:51.822416109Z"},{"id":"b5fc5c3a6b69","title":"Telekom-Brief empört Mieter in Eimsbüttel – „uns wird mit Kosten gedroht“","title_en":"Telekom Letter Outrages Tenants in Eimsbüttel – “We’re Being Threatened with Charges”","description":"Bewohner eines Mehrfamilienhauses fühlen sich unter Druck gesetzt. Nun reagiert das Unternehmen – und räumt einen Fehler ein.","description_en":"Residents of an apartment building feel pressured. Now the company is responding—and admitting to a mistake.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/412924695/412924695_1791881134_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Auf einer Baustelle der Deutschen Telekom werden Glasfaseranschlüsse für private Haushalte für Internet, TV und Kommunikation verlegt.","image_alt_en":"At a Deutsche Telekom construction site, fiber-optic connections are being installed for private households to provide Internet, TV, and communication services.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/eimsbuettel/article413394028/telekom-brief-zum-thema-glasfaser-empoert-mieter-in-eimsbuettel-uns-wird-mit-kosten-gedroht.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:03:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:16:51.806211845Z"},{"id":"318586aa0d1c","title":"Galeria: Wohin führt der lange Leidensweg dieser deutschen Kaufhauskette?","title_en":"Galeria: Where is this German department store chain's long ordeal headed?","description":"Vier Insolvenzen, viele geschlossene Filialen, verbrannte Millionenhilfen vom Bund – die Zukunft des Konzerns bleibt ungewiss. Eine Analyse.","description_en":"Four bankruptcies, numerous store closures, millions in federal aid squandered—the group’s future remains uncertain. An analysis.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413410146/413410146_1791910212_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Das Galeria-Stammhaus an der Mönckebergstraße in der Hamburger Innenstadt.","image_alt_en":"The Galeria flagship store on Mönckebergstraße in downtown Hamburg.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/wirtschaft/article413358879/galeria-insolvenz-kaufhof-karstadt-kaufhaus-kette-signa-jobs-verbrannte-milliarden.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:00:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:16:51.806218445Z"},{"id":"268f67e844b2","title":"Riesiges Interesse: Nord-Stream-Prozess beginnt in Hamburg","title_en":"Huge Interest: Nord Stream Trial Begins in Hamburg","description":"Vier Jahre nach der Sprengung der Gas-Pipelines in der Ostsee steht ab morgen ein Ukrainer vor Gericht. Der Prozess wird auch im Ausland genau beobachtet.","description_en":"Four years after the gas pipelines in the Baltic Sea were blown up, a Ukrainian man will stand trial starting tomorrow. The trial is also being closely watched abroad.","image_url":"https://images.ndr.de/image/7ffe556a-f087-47f1-9a4a-0e84b6254840/AAABoSEWOWg/AAABnSSvrFg/16x9-big/olg-hamburg-102.jpg?width=1920","image_alt":"Blick auf das Oberlandesgericht Hamburg | picture alliance/dpa, Markus Scholz","image_alt_en":"View of the Hamburg Higher Regional Court | picture alliance/dpa, Markus Scholz","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/riesiges-interesse-nord-stream-prozess-beginnt-in-hamburg,nord-stream-prozess-auftakt-100.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T19:00:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:16:51.822358268Z"},{"id":"0900c559010a","title":"Hamburg muss sparen: Feuerwehr legt millionenschweres Zukunftsprojekt auf Eis","title_en":"Hamburg Must Cut Costs: Fire Department Puts Multi-Million-Euro Future Project on Hold","description":"Erst als Meilenstein gefeiert, jetzt vorerst gestoppt: Die Feuerwehr Hamburg verzichtet auf weitere elektrische Löschfahrzeuge.","description_en":"Once hailed as a milestone, now put on hold for the time being: The Hamburg Fire Department is putting its plans for additional electric fire trucks on hold.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413409607/413409607_1791898730_v16_9_600.jpeg","image_alt":"eHLF und ein Elektro-Rettungswagen der Feuerwehr Hamburg","image_alt_en":"eHLF and an electric ambulance from the Hamburg Fire Department","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/politik/article413406501/feuerwehr-hamburg-keine-weiteren-elektro-loeschfahrzeuge-wegen-zu-hoher-kosten.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:45:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T17:01:51.80871795Z"},{"id":"5ab42ddd84bc","title":"Eule mit dem Schulterblick sucht Namen – Abendblatt-Leser entscheiden","title_en":"Owl with a Glance Over Its Shoulder Seeks a Name—Abendblatt Readers Decide","description":"„Sei weise. Mach den Schulterblick“: Wie soll das Testimonial der Verkehrssicherheitskampagne heißen? Es gibt auch etwas zu gewinnen.","description_en":"“Be smart. Check your blind spot”: What should the slogan for the road safety campaign be? There’s also a prize to be won.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413107193/413107193_1791898241_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Innensenator Andy Grote stellt die Eule der Kampagne \u0026#34;Sei weise. Mach den Schulterblick\u0026#34; vor.","image_alt_en":"Senator for the Interior Andy Grote introduces the owl from the “Be Wise. Look Over Your Shoulder” campaign.","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/politik/article413398417/polizei-hamburg-eule-mit-dem-schulterblick-sucht-namen-abendblatt-leser-entscheiden.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:33:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T16:46:51.793378333Z"},{"id":"da4971ad2e44","title":"Razzien bei Medien: Diese Fälle bewegten die Pressefreiheit","title_en":"Raids on Media Outlets: These Cases Had an Impact on Press Freedom","description":"Von Radio Dreyeckland bis zur Spiegel-Affäre: Durchsuchungen bei Medien sorgten für Debatten. So bewerteten Gerichte die Fälle.","description_en":"From Radio Dreyeckland to the Spiegel Affair: Searches of media outlets sparked debate. Here’s how the courts ruled on the cases.","image_url":"https://image.mopo.de/5035083.jpg?imageId=5035083\u0026panox=0.00\u0026panoy=0.00\u0026panow=100.00\u0026panoh=100.00\u0026heightx=0.00\u0026heighty=0.00\u0026heightw=100.00\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Sonnenbeschienene Justitia mit Augenbinde an der Fassade der Justizbehörden Bamberg.","image_alt_en":"A sunlit figure of Justice, blindfolded, on the facade of the Bamberg Judicial Authorities building.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/razzien-bei-medien-diese-faelle-bewegten-die-pressefreiheit/5035075","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T16:18:01Z","scraped_at":"2026-10-13T16:31:51.854388892Z"},{"id":"4520d0349cd5","title":"Bundesweit beste Barkeeper kommen aus Hamburg – auch zwei Weinbars ausgezeichnet","title_en":"Hamburg is home to the best bartenders in the country—and two wine bars have also been honored","description":"Talente aus der Hansestadt haben in Berlin bei den Awards des Gourmetmagazins „Falstaff“ abgeräumt. Wo die Preisträger hinterm Tresen stehen.","description_en":"Talented chefs from the Hanseatic city swept the awards at the “Falstaff” gourmet magazine awards in Berlin. Here’s where the award winners work behind the bar.","image_url":"https://img.sparknews.funkemedien.de/413408858/413408858_1791903524_v16_9_600.jpeg","image_alt":"Tim Grapperhaus bereitet einen Cocktail zu","image_alt_en":"Tim Grapperhaus is making a cocktail","source_url":"https://www.abendblatt.de/hamburg/altona/article413408049/bar-spirits-award-night-falstaff-berlin-bundesweit-beste-barkeeper-kommen-aus-hamburg.html","source":"Abendblatt","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:15:00+02:00","scraped_at":"2026-10-13T16:31:51.810887041Z"},{"id":"9f25446a0106","title":"Mann randaliert in Bergedorf: Polizist verletzt","title_en":"Man Goes on Rampage in Bergedorf: Police Officer Injured","description":"Ein 25-Jähriger hat in einer Wohnung in Hamburg-Bergedorf randaliert. Beim Versuch, den flüchtenden Mann festzunehmen, wurde ein Polizist verletzt.","description_en":"A 25-year-old man went on a rampage in an apartment in Hamburg-Bergedorf. A police officer was injured while attempting to apprehend the fleeing man.","image_url":"https://images.ndr.de/image/4c194260-31f8-4697-8efb-38feca0e9232/AAABnJWywGI/AAABnSSvrFg/16x9-big/polizei6050.jpg?width=1920","image_alt":"Ein Polizeiauto in Hamburg mit dem Schriftzug \u0026quot;Polizei\u0026quot; auf der Tür.","image_alt_en":"A police car in Hamburg with the word “Polizei” written on the door.","source_url":"https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/mann-randaliert-in-bergedorf-polizist-verletzt,kurzehh-4600.html","source":"NDR Hamburg","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T18:13:19+02:00","scraped_at":"2026-10-13T16:16:51.803793593Z"},{"id":"299693fa0974","title":"Hamburg fördert kleine Kinos - so viel bekommt jedes Haus","title_en":"Hamburg Supports Small Movie Theaters—Here's How Much Each Theater Receives","description":"Die Gewinner der Hamburger Kinopreise 2026 stehen fest. Mehr als 200.000 Euro gehen an Programmkinos und Initiativen – doch wer erhält am meisten?","description_en":"The winners of the 2026 Hamburg Film Awards have been announced. More than 200,000 euros will go to arthouse theaters and initiatives—but who will receive the most?","image_url":"https://image.mopo.de/5035546.jpg?imageId=5035546\u0026panox=0.00\u0026panoy=14.17\u0026panow=100.00\u0026panoh=71.67\u0026heightx=21.66\u0026heighty=0.00\u0026heightw=41.43\u0026heighth=100.00\u0026width=720\u0026height=684\u0026format=webp\u0026format=jpg","image_alt":"Auch das Abaton-Kino ist unter den diesjährigen Gewinnern der Hamburger Kinopreise.","image_alt_en":"The Abaton Cinema is also among this year's winners of the Hamburg Cinema Awards.","source_url":"https://www.mopo.de/hamburg/hamburg-foerdert-kleine-kinos-so-viel-bekommt-jedes-haus/5035342","source":"MOPO","language":"de","translated_by":"deepl","published_at":"2026-10-13T16:05:01Z","scraped_at":"2026-10-13T16:16:51.87756105Z"}],"total":773,"limit":20,"offset":0}